Les onze obres programades s’interpretaran íntegrament en castellà.
El teatre escolar inclourà tres obres en anglés i dues en castellà.
Pau Alabajos: “L’actual govern de PSOE-Cs mostra el seu menyspreu pel teatre valencià i el foragita de la programació de l’Auditori Municipal”.
El Consell Municipal de Cultura de Torrent ha aprovat la programació per al primer semestre de l’Auditori Vicent Torrent, on no hi figura cap obra de teatre en valencià. Per a Compromís per Torrent és especialment sagnant que el valencià desaparega de les 16 obres programades, de les quals 5 pertanyen a la modalitat de teatre escolar on es representaran 3 obres en anglés i 2 en castellà.
Tampoc no hi ha cap actuació programada en valencià en altres modalitats com per exemple en Humor i Màgia, amb tres representacions íntegrament en castellà.
“Aquesta manera d’entendre la difusió pública de les arts escèniques ens retrotrau quaranta anys enrere, quan el valencià tenia una presència merament folklòrica als escenaris i el castellà exercia una dominació cultural supremacista ”, ha explicat el portaveu de Compromís, Pau Alabajos.
Alabajos ha explicat que des de la privatització de l’Auditori en l’any 2008 els diferents governs municipals han anat eliminant progressivament de la seua programació el valencià, fins el punt en què ens trobem actualment, on els nostres xiquets i xiquetes no tenen cap possibilitat d’assistir al teatre en la llengua pròpia de Torrent; a més, ha destacat que amb aquesta manera d’entendre la cultura s’està privant una part important de la societat torrentina de la seua llengua materna, alhora que s’està incomplint de manera reiterada el Reglament Municipal del Valencià, vigent des de l’any 2005, que especifica clarament al seu article 16. Promoció Social, que: “L’Ajuntament de Torrent haurà de promoure l’ús del valencià en totes les dependències municipals centrals; en els serveis culturals, els serveis educatius i esportius, les empreses arrendatàries de serveis públics, serveis assistencials, festes locals, etc. Igualment es promourà el valencià en els àmbits de comunicació propis (Butlletí d’Informació Municipal, la resta de revistes municipals, ràdio, etc.) fins assolir una normalització total”.
Finalment la programació de l’Auditori fou aprovada amb els vots a favor de PSPV, Ciudadanos i el Partido Popular, i el vot en contra de Compromís.
NOTA DE PRENSA
Torrent elimina el valenciano de la programación teatral del Auditorio Vicent Torrent
Las once obras programadas se interpretaran íntegramente en castellano.
El teatro escolar incluirá tres obras en inglés y dos en castellano.
Principio del formulario
Pau Alabajos: “El actual gobierno de PSOE-Cs muestra su desprecio por el teatro valenciano y lo expulsa de la programación del Auditorio Municipal”.
El Consell Municipal de Cultura de Torrent ha aprobado la programación para el primer semestre del Auditorio Vicent Torrent, donde no figura ninguna obra de teatro en valenciano. Para Compromís per Torrent es especialmente sangrante que el valenciano desaparezca de las 16 obras programadas, de las cuales 5 pertenecen a la modalidad de teatro escolar donde se representarán 3 obras en inglés y 2 en castellano.
Tampoco hay ninguna actuación programada en valenciano en otras modalidades como por ejemplo en Humor y Magia, con tres representaciones íntegramente en castellano.
“Esta manera de entender la difusión pública de las artes escénicas nos retrotrae cuarenta años atrás, cuando el valenciano tenía una presencia meramente folclórica en los escenarios y el castellano ejercía una dominación cultural supremacista ”, ha explicado el portavoz de Compromís, Pau Alabajos.
Alabajos ha explicado que desde la privatización del Auditorio en el año 2008 los diferentes gobiernos municipales han ido eliminando progresivamente de su programación el valenciano, hasta el punto en que se encontramos actualmente, donde nuestros niños y niñas no tienen ninguna posibilidad de asistir al teatro en la lengua propia de Torrent; además, ha destacado que con esta manera de entender la cultura se está privando a una parte importante de la sociedad torrentina de su lengua materna, a la vez que se está incumpliendo de manera reiterada el Reglamento Municipal del Valenciano, vigente desde el año 2005, que especifica claramente en su artículo 16. Promoción Social, que: “El Ayuntamiento de Torrent tendrá que promover el uso del valenciano en todas las dependencias municipales centrales; en los servicios culturales, los servicios educativos y deportivos, las empresas arrendatarias de servicios públicos, servicios asistenciales, fiestas locales, etc. Igualmente se promoverá el valenciano en los ámbitos de comunicación propios (Boletín de Información Municipal, el resto de revistas municipales, radio, etc.) hasta lograr una normalización total”.
Finalmente la programación del Auditorio fue aprobada con los votos a favor de PSPV, Ciudadanos y el Partido Popular, y el voto en contra de Compromís.